Verbreitung: Sichere Nachweise dieser offenbar sehr seltenen Unterart existieren vom Locus typicus aus dem österreichischen Kärnten und dem nahe gelegenen Slowenien (M. L. PERKO 2004).
Mittlerweile wurden auch Vorkommen aus der Tschechischen und Slowakischen Republik veröffentlicht ( P. BATOUŠEK 2005, J. VLČKO 2003).
Ob es sich dabei allerdings tatsächlich um Epipactis leutei handelt, ist anhand der Aufnahmen in den jeweiligen Publikationen schwierig zu beurteilen.
Höhenverbreitung: im österreichisch- slowenischen Gebiet zwischen 800 und 1000 Metern, im tschechischen Gebiet zwischen 250 und 600 m.
Standort: submontane, schattige, krautarme Rotbuchen- Tannen- Fichtenmischwälder mit hoher Luftfeuchte auf skelettreichem, kalkhaltigem Untergrund.
Offenbar ist diese Art sehr anspruchsvoll an ihre Umgebung. Ein wichtiger Aspekt scheint die hohe Luftfeuchtigkeit und eine ausreichende Luftzirkulation zu sein. In ihrer unmittelbaren Umgebung finden sich bemerkenswert viele weitere, meist sehr seltene Orchideenarten, die ähnliche Vorlieben haben. Dazu zählen beispielsweise Corallorhiza trifida, Epipactis microphylla, Epipogium aphyllum, alle mitteleuropäischen Cephalanthera- Arten und auch die eher wärmeliebende Epipactis muelleri.
Auf längere Hitzeperioden und anhaltende Trockenheit reagiert sie sehr empfindlich. Eingriffe in die wenigen und relativ individuenarmen Biotope würden sie sehr gefährden!
Blütezeit: je nach Verlauf des Frühsommers; in normalen Jahren von (Mitte) Ende Juli bis Anfang (Mitte) August

Merkmale:
Habitus: Wuchshöhe zwischen 25 und 45 (50) cm, teilweise mehrere Triebe aus einem Rhizom treibend;
Stängel relativ dick, im unteren Bereich (bis zum ersten Laubblatt) meist purpurn überlaufen, nach oben hin dann hellgrün, im Bereich des Blütenstandes kurz aber dicht behaart, oftmals leicht hin und her gebogen
Niederblatt 1-2, oval, rötlich, kurz bespitzt, 2 cm lang, 1cm breit
Laubblätter 3 - 5, (im Verhältnis zur Pflanzengröße weniger als bei Ep. helleborine ), dunkelgrüner bis blaugrün(!), waagerecht abstehend, im Vergleich zu Ep. helleborine relativ klein, lanzettlich, zugespitzt, am Rande leicht gewellt, derb und ledrig wirkend, stark nerviert mit manchmal violett gefärbten Hauptnerven, sowie violettem Blattansatz
Hochblätter 1 (0), eher tragblattähnlich , schmal lanzettlich, lang zugespitzt, 7 cm lang x 2 cm breit
Brakteen schmal lanzettlich, lang zugespitzt, die untersten von auffallender Länge (bis zu 6 cm lang, 1 cm breit), die mittleren 2,5 cm lang x 0,4 cm breit
Blütenstand mehr oder weniger einseitswendig, 15 - 20 cm lang, 10 - 20 Blüten tragend, Blüten
Fruchtknoten länglich, spärlich behaart
Blüten in der Größe etwas kleiner als bei ssp. helleborine, weit geöffnet und leicht nach unten nickend, Blütenstielchen grün, am Ansatz etwas dunkler, jedoch nicht violett gefärbt (!), Fruchtknoten spindelförmig und auch als Frucht relativ schlank und leicht bogig bleibend
Sepala außen grün mit bräunlichem Kiel und Nervatur oder "schmutzig" rötlich überlaufen, innen hellgrün mit dunkleren Nerven, lanzettlich, schmäler als bei Ep. helleborine
Petala weißlich-grün mit rosa- Schimmer und rosa- Nervatur, kleiner als Sepala und weit abgespreizt (!), was die Blüten sehr weit geöffnet wirken lässt
Hypochil (Lippenhinterteil) farblich variierend von grün-bräunlich, rotbräunlich bis weinrot, nektarführend
Durchgang vom Hypochil zum Epichil variierend von sehr eng (schlüssellochförmig) bis normal "U"- förmig
Epichil (Lippenvorderteil) etwas länger als breit, länglich herz- bis pfeilförmig, ab und an ähnlich wie bei Ep. neglecta seitlich herabgeschlagen, grünlich bis rosa gefärbt mit 2 , im Vergleich zu Ep. helleborine etwas schwächer entwickelten Calli und einem mehr oder weniger stark entwickelten Mittelcallus
Säule zur Fruchtknotenachse deutlich (ca. 45 °) nach oben gerichtet, Rostellum mit gut entwickeltem und funktionstüchtigem Viscidium, Klinandrium mit deutlich ausgeprägter Mittelleiste; Narbe rechteckig und deutlicher zentraler Höhlung
Pollinien länglich, etwa ein Viertel ihrer Länge über das Viscidium herausstehend (bei Ep. helleborine nicht der Fall!), bei frisch aufgegangenen Blüten in Kompaktheit vergleichbar mit ssp. helleborine, zu späterem Zeitpunkt jedoch von oben her leicht bröselig werdend
Bestäubung allogam (Fremdbestäubung), worauf auch der eher schwache Fruchtansatz hinweist.

Ep. helleborine bevorzugt eher etwas lichtbegünstigtere Standorte. Im Habitus unterscheiden sich beide Unterarten schon recht deutlich in Blattgröße, - form und - färbung.
Der Stängel ist bei Ep. leutei nach oben hin relativ kräftig bleibend. Ein auffallender Unterschied sind die extrem langen unteren Tragblätter bei leutei.